The interview translation thread

Over the years of being a fan of AM, I've discovered my main problem as someone from UK being a fan of a Belgian band (aside from having to travel hundreds of miles to see them live) is that all the interviews and features are usually in Flemish, Dutch or French. My attempts to learn a new language are progressing at the speed of a dying snail but luckily, sometimes some kind person takes pity on us monoglots and translates a video for us. Here's an archive of translated interviews, feel free to add your own translations!

Thanks to everyone who has translated videos!

Bert speaking about how to write a timeless song

During AM's performance on De Kruitfabrieksessies, the show was interspersed with the guys talking about the role of each member of the band.

Before AM's 2012 Club69 performance, Studio Brussel broadcast a 15 minute long documentary on the band.

French interview with Bert and Jan

Taratata with Bert and Renaud

French interview with Bert and Jan

Interview with Bert